Ubuntu
metacity package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
91 → 100 of 400 results First • • • Last
91.
Switch to workspace above the current workspace
Mover para a área de trabalho acima da actual
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:130
92.
Switch to workspace below the current workspace
Mover para a área de trabalho abaixo da actual
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:134
93.
Move between windows of an application, using a popup window
Mover entre janelas de uma aplicação, utilizando uma janela de popup
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:150
94.
Move backward between windows of an application, using a popup window
Mover para trás entre janelas de uma aplicação, utilizando uma janela de popup
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:153
95.
Move between windows, using a popup window
Mover entre janelas, utilizando uma janela de popup
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:157
96.
Move backward between windows, using a popup window
Mover para trás entre janelas, utilizando uma janela de popup
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:160
97.
Move between panels and the desktop, using a popup window
Mover entre painéis e a área de trabalho, utilizando uma janela de popup
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:163
98.
Move backward between panels and the desktop, using a popup window
Mover para trás entre painéis e a área de trabalho, utilizando uma janela de popup
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:166
99.
Move between windows of an application immediately
Mover imediatamente entre janelas de uma aplicação
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:171
100.
Move backward between windows of an application immediately
Mover para trás imediatamente entre janelas de uma aplicação
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/include/all-keybindings.h:174
91 → 100 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BStorm, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Flávio Martins, Francisco Coelho, Ivo Xavier, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Penguin Community, Ricardo Filipe Moreira, Tharmas, Tiago Santos, korsairtuga, luisjeronimo, xx.