|
|
221.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Resta_urar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
Resta_Urar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
222.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Enrolar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
223.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
D_esenrolar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
| In upstream: |
|
D_Esenrolar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
224.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Mover
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
225.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
226.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover a _barra de título no ecrã
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover a _Barra de título no ecrã
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
227.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Sempre no _topo
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Sempre no _Topo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
228.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Sempre na área de trabalho visível
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
229.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Só nesta área de trabalho
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
230.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Mover para a área de trabalho à _esquerda
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
| In upstream: |
|
Mover para a área de trabalho à _Esquerda
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
