Ubuntu
metacity package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
211 → 220 of 400 results First • • • Last
211.
Maximize Window
Maximizar janela
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1319
212.
Restore Window
Restaurar a janela
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1322
213.
Roll Up Window
Enrolar a janela
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1325
214.
Unroll Window
Desenrolar a janela
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1328
215.
Keep Window On Top
Manter a janela no topo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1331
216.
Remove Window From Top
Remover a janela do topo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1334
217.
Always On Visible Workspace
Sempre na área de trabalho visível
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1337
218.
Put Window On Only One Workspace
Colocar a janela só numa área de trabalho
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/frames.c:1340
219.
Mi_nimize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Mi_nimizar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Mi_Nimizar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/menu.c:65
220.
Ma_ximize
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Ma_ximizar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Ma_Ximizar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/menu.c:67
211 → 220 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BStorm, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Flávio Martins, Francisco Coelho, Ivo Xavier, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Penguin Community, Ricardo Filipe Moreira, Tharmas, Tiago Santos, korsairtuga, luisjeronimo, xx.