|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧਨ ID ਦਿਓ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
ਵਰਤਣ ਲਈ X ਦਰਿਸ਼
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲੀ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
ਵਰਜਨ ਛਾਪੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
X ਕਾਲ ਸੈਕਰੋਨਸ ਬਣਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
ਕੰਪੋਜਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Compositing Manager"
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੰਡੋ ਨਾ ਬਣਾਓ, ਜਿਸ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਕੋਈ ਸਜਾਵਟ ਨਾ ਹੋਵੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
29.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਸਫਲ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
30.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਥੀਮ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਿਆ! ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ %s ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਹਨ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|