Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 400 results
1.
Desktop
ਡੈਸਕਟਾਪ
Translated by A S Alam on 2008-01-15
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜ਼ਮੈਂਟ
Translated by A S Alam on 2010-04-09
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
ਘੰਟੀ ਈਵੈਂਟ
Translated by A S Alam on 2009-09-24
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
ਅਣਜਾਣ ਵਿੰਡੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗ: %d
Translated by A S Alam on 2008-01-15
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਦਿੰਦਾ।
Translated by A S Alam on 2010-04-09
| msgid "\"%s\" is not responding."
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਾਸਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2007-03-02
| msgid "" | "<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>\n" | "\n" | "<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the " | "application to quit entirely.</i>"
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
ਉਡੀਕੋ(_W)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2007-03-02
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ(_F)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2007-03-02
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
Translated by A S Alam on 2007-10-01
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਲਈ ਗੁੰਮ %s ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Translated by A S Alam on 2009-09-24
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.