|
|
39.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
ਵਰਕਸਪੇਸ %d
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
40.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਲੱਭੀ ਹੋਈ " %s" ਸਵਿੱਚ-ਬਾਈਡਿੰਗ " %s" ਲਈ ਯੋਗ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
|
41.
|
|
|
Error setting name for workspace %d to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਵਰਕਸਪੇਸ %d ਦਾ ਨਾਂ " %s" ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2670
|
|
|
42.
|
|
|
Error setting compositor status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਕੰਪੋਜ਼ਟਰ ਹਾਲਤ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2886
|
|
|
43.
|
|
|
Screen %d on display ' %s' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ %d ਲਈ ਡਿਸਪਲੇਅ ' %s' ਅਯੋਗ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
|
44.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ %d ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ " %s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ --replace ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
|
45.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ " %s" ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
|
|
46.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ %d ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ " %s" ਉੱਤੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:465
|
|
|
47.
|
|
|
Could not release screen %d on display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ %d ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ " %s" ਰੀਲਿਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:678
|
|
|
48.
|
|
|
The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. |
|
|
Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these
* are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault).
* "disabled" must also stay as it is.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਫਾਰਮੈਟ "<Control>a" ਜਾਂ "<Shift><Alt>F1" ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
ਪਾਰਸਰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸਿੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰਚਨਾ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "<Ctl>" ਅਤੇ "<Ctrl>"। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਸਤਰ ਦੀ ਚੋਣ "ਅਯੋਗ" ਬਣਾਉਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ-ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/core/schema-bindings.c:169
|
