Ubuntu
metacity package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
204 → 213 of 400 results First • • • Last
204.
Whether to resize with the right button
Om man kan endre størrelse med høyre knapp
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:3
205.
Window focus mode
Fokuseringsmodus for vindu
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fokuseringsmodus for vindauge
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:9
206.
Window title font
Skrift for vindutittel
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrifttype for vindaugetitlar
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
207.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in src/tools/metacity-message.c:174
208.
Close Window
Lukk vindu
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Steng vindauge
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Lukk vindauget
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/ui/frames.c:1307
209.
Window Menu
Vindumeny
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vindaugemeny
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/ui/frames.c:1310
210.
Minimize Window
Minimer vindu
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Minimer vindauge
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Minimer vindauget
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Eirik U. Birkeland
Located in src/ui/frames.c:1316
211.
Maximize Window
Maksimer vindu
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Maksimer vindauge
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Åsmund Steen Skjæveland
Maksimer vindauget
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/ui/frames.c:1319
212.
Restore Window
Gjenopprett vindu
Translated by Audun Sæther
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in src/ui/frames.c:1322
213.
Roll Up Window
Rull opp vindu
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Rull opp vindauge
Norwegian Nynorsk metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by Eirik U. Birkeland
Located in src/ui/frames.c:1325
204 → 213 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Audun Sæther, Daniel Høyer Iversen, Espen Stefansen, Hans Petter Birkeland, Henrik Nårstad, Håvard Berland, Jonas Enge, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Mikael B, atlef.