|
|
114.
|
|
|
Toggle whether a window will always be visible over other windows
|
|
|
|
|
Slå av/på om vinduet skal vises over alle andre vinduer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:264
|
|
|
115.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
|
Maksimer vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
|
116.
|
|
|
Restore window
|
|
|
|
|
Gjenopprett vindu
|
|
Translated by
Audun Sæther
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:21
|
|
|
117.
|
|
|
Toggle shaded state
|
|
|
|
|
Endre tilstand for skyggelegging
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra tilstand for skuggeleggjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:24
|
|
|
118.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Minimer vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
|
119.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Lukk vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lukk vindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
|
120.
|
|
|
Move window
|
|
|
|
|
Flytt vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
|
|
|
121.
|
|
|
Resize window
|
|
|
|
|
Endre størrelse på vindu
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra storleik på vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:36
|
|
|
122.
|
|
|
Toggle whether window is on all workspaces or just one
|
|
|
|
|
Slå av/på om vinduet skal vises på alle arbeidsområder eller bare ett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:281
|
|
|
123.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
Flytt vindu til arbeidsområde 1
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt vindauget til arbeidsflate 1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
metacity in Ubuntu Maverick package "metacity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
|
