|
|
171.
|
|
|
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
|
|
|
|
|
참이면, 그리고 포커스 모드가 "sloppy"이거나 "mouse"이면 포커스가 있는 창이 auto_raise_delay 키에 지정한 지연 시간 후에 자동으로 올라옵니다. 이 사항은 창을 눌러서 위로 올리거나 끌어놓기 도중에 창에 들어가는 것과는 별개입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:22
|
|
|
172.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
참이면, titlebar_font 옵션을 무시하고 표준 응용 프로그램 글꼴을 창 제목의 글꼴로 씁니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
|
|
173.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
참이면, 메타시티를 조정할 때 바로바로 적용하는 일이 줄어듭니다. 예를 들어 와이어프레임을 사용하고, 애니메이션을 하지 않는다든지 하는 식입니다. 이렇게 하면 많은 사용자의 사용성을 떨어뜨리지만, 과거의 프로그램이나 터미널 서버가 동작하는 데 꼭 필요할 수 있습니다. 또 터미널 서버를 사용하는 경우 괜찮은 트레이드오프입니다. 하지만 접근성 기능을 사용할 경우 와이어프레임 기능은 쓰지 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
174.
|
|
|
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
|
|
|
|
|
참이면, 메타시티가 창 단위로 동작하지 않고 프로그램 단위로 동작합니다. 개념이 좀 추상적이지만, 프로그램 단위의 설정은 윈도우보다는 맥과 비슷합니다. 프로그램 단위의 모드에서 어떤 창에 포커스를 맞췄을 때, 해당 프로그램의 모든 창이 올라옵니다. 또, 프로그램 단위의 모드에서, 포커스 은 다른 프로그램 윈도우에는 전달되지 않습니다. 하지만 프로그램 모드는 현재 많은 부분이 구현되지 않은 상태입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:62
|
|
|
175.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
참이면, 리소스를 덜 쓰는 대신 사용성을 떨어뜨립니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
176.
|
|
|
Modifier to use for modified window click actions
|
|
|
|
|
변경 창을 누를 때 쓸 변경자
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:1
|
|
|
177.
|
|
|
Name of workspace
|
|
|
|
|
작업 공간 이름
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:49
|
|
|
178.
|
|
|
Number of workspaces
|
|
|
|
|
작업 공간 개수
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:31
|
|
|
179.
|
|
|
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
|
|
|
|
|
작업 공간의 개수. 0 보다 커야 하고, 실수로 너무 큰 작업 공간을 만들어서 데스크톱을 못 쓰게 되지 않도록 어떤 고정된 최대값이 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:32
|
|
|
180.
|
|
|
Run a defined command
|
|
|
|
|
정의한 명령을 실행합니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:53
|
