|
|
391.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
Ide kerül az ablak címe
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
392.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d keret kirajzolása %g kliens-oldali másodperc alatt ( %g ezredmásodperc képkeretenként) és %g összes idő beleértve az X szerver erőforrásokat ( %g ezredmásodperc képkeretenként)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
393.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
a pozíció kifejezés teszt IGAZ értéket adott vissza, de hiba történt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
394.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
a pozíció kifejezés teszt HAMIS értéket adott vissza, de nem történt hiba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
395.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Hibát vártunk, de nem történt egy sem
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
396.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
A(z) %d hibát vártuk, de a(z) %d hiba következett be
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
397.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Nem várt hiba következett be: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
398.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
x értéke %d volt, de a várt érték %d volt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
399.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
y értéke %d volt, de a várt érték %d volt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
400.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A %d koordináta kifejezések %g másodperc alatt lettek feldolgozva (átlagosan %g másodperc)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
