Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
354 → 363 of 400 results First • • • Last
354.
No draw_ops provided for button
Bez draw_ops potrebnog za tipku
Translated by gogo
In upstream:
Bez draw_ops datih dugmetu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4163
355.
No text is allowed inside element <%s>
Tekst nije dopušten unutar elementa<%s>
Translated by gogo
In upstream:
Tekst nije dozvoljen unutar elementa<%s>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4361
356.
<%s> specified twice for this theme
<%s> određeno je dva puta za ovu temu
Translated by gogo
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4278 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4289 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4300 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4311 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4322
357.
Failed to find a valid file for theme %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjeh pri traženju ispravne datoteke za temu %s
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/ui/theme-parser.c:4352
358.
Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
Datoteka sa temom %s ne sadrži korjenski <metacity_theme> element
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-parser.c:4246
359.
/_Windows
/_Prozori
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:75
360.
/Windows/tearoff
/Windows/otcijepi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:76
361.
/Windows/_Dialog
/Prozori/_Dijalog
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:77
362.
/Windows/_Modal dialog
/Prozori/_Modalni dijalog
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:78
363.
/Windows/_Utility
/Windows/_Alat
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:79
354 → 363 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.