Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 400 results
1.
Desktop
Radna površina
Translated and reviewed by Dražen Odobašić on 2008-10-18
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Upravitelj prozorima
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-22
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Događaj zvuka sustava
Translated by gogo on 2018-03-10
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Nepoznati zahtijev informacija o prozoru: %d
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-22
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<tt>%s</tt> is not responding.
Translators: %s is a window title
<tt>%s</tt> ne odgovara.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2010-09-23
Located in src/core/delete.c:94
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
Možete pričekati neko vrijeme da aplikacija nastavi s radom ili ju možete prisilno zatvoriti.
Translated by gogo on 2018-03-10
In upstream:
Možete pričekati neko vrijeme da program nastavi s radom ili možete prisiliti prekid rada programa.
Suggested by Ante Karamatić on 2007-03-14
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
_Čekaj
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2007-03-14
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
_Prisilno zatvori
Translated by gogo on 2018-03-10
In upstream:
_Prisili izlaženje
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjelo dobivanje naziva računala: %s
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-08
In upstream:
Nije uspjelo dobivanje imena računala: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
Nedostaje ekstenzija %s potrebna za stvaranje kompozicije
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-12-22
Located in ../src/core/display.c:263
110 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.