Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 400 results First • • • Last
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Autorsko pravo (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i ostali
Ovo je slobodan softver; pogledajte izvor za uvjete kopiranja.
NE postoji jamstvo; čak ni za UTRŽIVOST ili PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU.
Translated by gogo
Located in src/core/main.c:101
19.
Disable connection to session manager
Isključi povezivanje prema upravitelju sesija
Translated by gogo
In upstream:
Isključi vezu prema upravitelju sesija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
Zamijeni pokrenuti upravitelj porozorima s Metacityjem
Translated by gogo
In upstream:
Zamjeni tekući upravitelj porozorima sa Metacity
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
Odredite ID upravljanja sesijama
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
X zaslon za korištenje
Translated by gogo
In upstream:
Koji X Display da koristim
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
Pokreni sesiju iz spremljene datoteke
Translated by gogo
In upstream:
Inicijaliziraj sesiju iz spremljene datoteke
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
Prikaži inačicu
Translated by gogo
In upstream:
Inačica za ispis
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
Izvršavaj X pozive usklađeno
Translated by gogo
Located in src/core/main.c:250
26.
Turn compositing on
Uključi kompoziciju
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:256
27.
Turn compositing off
Isključi kompoziciju
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/main.c:262
18 → 27 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.