|
72.
|
|
|
%s (on %s )
|
|
|
Translators: the title of a window from another machine
|
|
|
|
%s (na %s )
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/core/window-props.c:570
|
|
73.
|
|
|
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x %lx specified for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neispravan WM_TRANSIENT_FOR prozor 0x %lx specificiran za %s .
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-props.c:1590
|
|
74.
|
|
|
Window 0x %lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d .
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title=" %s " class=" %s " name=" %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prozor 0x %lx ima osobinu %s
tako da je očekivano da ima tip %s format %d ,
a zapravo ima tip %s format %d n_items %d .
Ovo je najverovatnije greška u programu, a ne u menadžeru prozora.
Prozor ima naslov=" %s " klasa=" %s " ime=" %s "
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:153
|
|
75.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Svojstvo %s na prozoru 0x %lx je sadržalo neispravni UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:409
|
|
76.
|
|
|
Property %s on window 0x %lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Svojstvo %s na prozoru 0x %lx sadrži neispravni UTF-8 za predmet %d na popisu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/xprops.c:492
|
|
77.
|
|
|
Switch to workspace 1
|
|
|
|
Prebaci na radnu površinu 1
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prebaci se na radni prostor 1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:57
|
|
78.
|
|
|
Switch to workspace 2
|
|
|
|
Prebaci na radnu površinu 2
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prebaci se na radni prostor 2
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:60
|
|
79.
|
|
|
Switch to workspace 3
|
|
|
|
Prebaci na radnu površinu 3
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prebaci se na radni prostor 3
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:63
|
|
80.
|
|
|
Switch to workspace 4
|
|
|
|
Prebaci na radnu površinu 4
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prebaci se na radni prostor 4
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:66
|
|
81.
|
|
|
Switch to workspace 5
|
|
|
|
Prebaci se na radni prostor 5
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:96
|