|
|
156.
|
|
|
Action on title bar middle-click
|
|
|
|
|
Akcija za srednji klik na naslovnoj traci
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:17
|
|
|
157.
|
|
|
Action on title bar right-click
|
|
|
|
|
Akcija za desni klik na naslovnoj traci
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:19
|
|
|
158.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Raspored funkcijskih tipki na naslovoj traci
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
| In upstream: |
|
Aranžman funkcijskih tipki na naslovoj traci
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
159.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Raspored tipaka na naslovnoj traci. Vrijednost bi trebala biti znakovni niz, kao "menu:minimize,maximize,spacer,close"; dvotočka odvaja lijevi rub prozora od desnog ruba, a nazivi tipaka su razdvojeni zarezima. Duplicirane tipke nisu dopuštene. Nepoznati nazivi tipaka se potiho ignoriraju kako bi se tipke mogle dodati u budućim inačicama metacitya bez da se potrgaju starije inačice. Može se iskoristiti i posebna oznaka za razmak kako bi se isti ubacio između dvije susjedne tipke.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
|
|
160.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Automatski podiže prozor s fokusom
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Automatski podiže prozor sa fokusom
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
161.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Klikanjem na prozor držeći ovu tipku će pomaknuti prozor (lijevi klik), promijeniti veličinu prozora (srednji klik) ili pokazati izbornik prozora (desni klik). Radnje za srednji i lijevi klik se mogu zamijeniti koristeći ključ "promijeni_veličinu_s_desnim_klikom". Tipka je izražena kao <Alt>" ili "<Super>" na primjer.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tipkovnice
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
163.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Kompozitni upravitelj
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
164.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Kontrola fokusiranja novih prozora
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
|
|
165.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Trenutna tema
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
