Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
60 → 69 of 400 results First • • • Last
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjelo fdopen() datoteke zapisa%s: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/core/util.c:109
62.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otvorena je datoteka zapisa %s
Translated by gogo
In upstream:
Otvorena zapisnička datoteka %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/util.c:105
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity je kompajliran bez podrške za opširan način rada
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
64.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upravitelj prozora:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/util.c:234
65.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Greška u upravitelju prozora:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/util.c:388
66.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upozorenje upravitelja prozora:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/util.c:421
67.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Greška upravitelja prozora:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/util.c:449
68.
Metacity
 
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metacity
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
69.
Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
 
first time through
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prozor %s je postavio SM_CLIENT_ID na samog sebe umjesto na prozor WM_CLIENT_LEADER kao što je navedeno u ICCCM.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/window.c:6016
60 → 69 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.