|
58.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
Nepoznati element %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
|
59.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
Ovi prozori ne podržavaju "spremi trenutne postavke" i morati će se ručno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
|
60.
|
|
|
Failed to open debug log: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:99
|
|
61.
|
|
|
Failed to fdopen() log file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neuspjelo fdopen() datoteke zapisa %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika %s : %s
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:109
|
|
62.
|
|
|
Opened log file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Otvorena je datoteka zapisa %s
|
|
Translated by
gogo
|
In upstream: |
|
Otvorena zapisnička datoteka %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:105
|
|
63.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Metacity je kompajliran bez podrške za opširan način rada
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Odobašić
|
In upstream: |
|
Metaciti je kompajliran bez podrške za preopširan način rada
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
64.
|
|
|
Window manager:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upravitelj prozora:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:234
|
|
65.
|
|
|
Bug in window manager:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška u upravitelju prozora:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:388
|
|
66.
|
|
|
Window manager warning:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upozorenje upravitelja prozora:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:421
|
|
67.
|
|
|
Window manager error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Greška upravitelja prozora:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:449
|