Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 400 results First • • • Last
52.
Error writing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogreška zapisivanja datoteke sesije '%s': %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/session.c:1000
53.
Error closing session file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri zatvaranju session datoteke '%s': %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/session.c:1005
54.
Failed to parse saved session file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne uspješno raščlanjivanje snimljene datoteke sesije: %s
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Nije uspjela analiza snimljene datoteke sesije: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/session.c:1135
55.
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
<metacity_session> svojstvo je opaženo ali već imamo ID sesije
Translated by gogo
In upstream:
<metacity_session> atribut opažen ali već imamo ID sesije
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/session.c:1210
56.
Unknown attribute %s on <%s> element
Nepoznato svojstvo %s na <%s> elementu
Translated by gogo
Located in src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330 src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
57.
nested <window> tag
uklopljena <window> oznaka
Translated by gogo
In upstream:
ugniježden <window> tag
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/session.c:1240
58.
Unknown element %s
Nepoznati element %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/session.c:1482
59.
These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
Ovi prozori ne podržavaju &quot;spremi trenutne postavke&quot; i morati će se ručno pokrenuti sljedeći put kada se prijavite.
Translated by gogo
Located in src/core/session.c:1838
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo otvaranje zapisnika o ispravku grešaka: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspjelo fdopen() datoteke zapisa%s: %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije uspjelo fdopen() datoteke zapisnika%s: %s
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/core/util.c:109
52 → 61 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.