Ubuntu
metacity package

Browsing Gujarati translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 400 results First • • • Last
6.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું પસંદ કરી શકશો.
Translated by Ankit Patel
Reviewed by Ankit Patel
Located in src/core/delete.c:99
7.
_Wait
રાહ જુઓ (_W)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/core/delete.c:108
8.
_Force Quit
જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/core/delete.c:108
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી
Translated by Ankit Patel
Located in ../src/core/display.c:263
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/core/display.c:325
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ડિસ્પ્લે '%s' સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો;
મોટે ભાગે X સર્વરને બંધ કરી દેવાયું હતું અથવા તમે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને મારી નાખ્યું
/નાશ કરી નાખ્યો હતો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ઘાતક IO ભૂલ %d (%s) %s ડિસ્પ્લે પર.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/core/keybindings.c:688
15.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt>%s</tt> ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી:

%s
Translated by Ankit Patel
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
6 → 15 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Sweta Kothari, bhadresh, ભાવિન દોશી.