|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
مدیر پنجرهی فعلی با متاسیتی جایگزین شوید
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
شناسهی مدیریت نشست را مشخص کنید
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
نمایش X که استفاده شود
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
مقداردهی اولیه نشست از فایلذخیره شده
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
نمایش نسخه
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
فراخوانیهای X همگام شوند
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
ترکیب به کار افتد
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
ترکیب کردن خاموش شود
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
پنجرههای تمامصفحه که بیشینه شدهاند و هیچ تزئیناتی ندارند ساخته نشوند
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
29.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
شکست در پویش شاخهی تمها: %s
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|