Ubuntu
metacity package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
17 → 26 of 400 results First • • • Last
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هیچ فرمان پایانه‌ای تعریف نشده است.
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مِتاسیتی %s
حق نسخه‌برداری (C) ۲۰۰۱-%s هاوک پنینگتون، شرکت رِد هَت و دیگران
این نرم‌افزار آزاد است؛ برای دیدن شرایط نسخه‌برداری متن برنامه را ببینید.
هیچ تضمینی وجود ندارد؛ حتی در مورد قابلیت تجاری یا مناسبت برای
یک هدف به خصوص.
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:101
19.
Disable connection to session manager
از کار انداختن اتصال به مدیر نشست
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:215
20.
Replace the running window manager with Metacity
مدیر پنجره‌ی فعلی با متاسیتی جایگزین شوید
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:221
21.
Specify session management ID
شناسه‌ی مدیریت نشست را مشخص کنید
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:227
22.
X Display to use
نمایش X که استفاده شود
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:232
23.
Initialize session from savefile
مقداردهی اولیه نشست از فایل‌ذخیره شده
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:238
24.
Print version
نمایش نسخه‌
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:244
25.
Make X calls synchronous
فراخوانی‌های X همگام‌ شوند
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:250
26.
Turn compositing on
ترکیب به کار افتد
Translated by Mahyar Moghimi
Located in src/core/main.c:256
17 → 26 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Elnaz Sarbar, Farzaneh Sarafraz, Mahyar Moghimi, Moein Alinaghian, Omid Mottaghi, Pouyan, masoud feizi.