Ubuntu
mailman package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mailman”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
627.
List traffic archival policies.
Política de almacenamento do tráfico da lista.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Política de almacenaxe do tráfico da rolda.
Suggested by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Gui/Archive.py:31
649.
Bounce processing
Procesamento das devolucións
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Xestión de rebotes
Suggested by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Gui/Bounce.py:26
651.
Bounce detection sensitivity
Sensibilidade para a detección de devolucións
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Sensibilidade para a detección de rebotes
Suggested by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Gui/Bounce.py:75
810.
Privacy options...
Opcións de confidencialidade...
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Opcións de privacidade...
Suggested by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Gui/Privacy.py:38
822.
This section allows you to configure subscription and
membership exposure policy. You can also control whether this
list is public or not. See also the
<a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
separate archive-related privacy settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esta sección permítelle configurar a política de subscrición e
exposición dos seus subscritores. Tamén pode
controlar se esta rolda é pública. Vexa
<a href="%(admin)s/archive">Opcións de almacenaxe</a>
para a configuración da intimidade relacionada coas
mensaxes arquivadas.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Esta sección permítelle configurar a política de subscrición e
exposición dos seus subscritores. Tamén pode
controlar se esta rolda é pública. Vexa
<a href="%(admin)s/archive">Opcións de almacenaxe</a>
para a configuración de privacidade relacionada coas
mensaxes arquivadas.
Suggested by Frco. Javier Rial
Located in Mailman/Gui/Privacy.py:104
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.