Translations by Tibor Pittich
Tibor Pittich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
"%s" updated...
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" aktualizované...
|
|
| 2006-02-14 |
"%s" aktualizované...
|
|
| 66. |
"%s" is not available
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je dostupné
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je dostupné
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je dostupné
|
|
| 2006-02-14 |
"%s" nie je dostupné
|
|
| 73. |
There are no unread items
|
|
| 2007-03-13 |
Žiadne neprečítané články
|
|
| 2006-02-14 |
Žiadne neprečítané články
|
|
| 93. |
Liferea
|
|
| 2007-03-13 |
Liferea
|
|
| 106. |
Resource Not Found
|
|
| 2007-03-13 |
Zdroj nebol nájdený
|
|
| 2007-03-13 |
Zdroj nebol nájdený
|
|
| 2007-03-13 |
Zdroj nebol nájdený
|
|
| 2006-02-14 |
Zdroj nebol nájdený
|
|
| 107. |
Method Not Allowed
|
|
| 2007-03-13 |
Metóda nie je povolená
|
|
| 108. |
Not Acceptable
|
|
| 2007-03-13 |
Neakceptovatelné
|
|
| 2007-03-13 |
Neakceptovatelné
|
|
| 2007-03-13 |
Neakceptovatelné
|
|
| 2006-02-14 |
Neakceptovatelné
|
|
| 111. |
Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
|
|
| 2007-03-13 |
Hotovo. Zdroj neexistuje. Odhláste jeho odoberanie!
|
|
| 2006-02-14 |
Hotovo. Zdroj neexistuje. Odhláste jeho odoberanie!
|
|
| 113. |
Feed not available: Server requested unsupported redirection!
|
|
| 2007-03-13 |
Kanál nie je dostupný: Server vyžaduje nepodporované presmerovanie!
|
|
| 2006-02-14 |
Kanál nie je dostupný: Server vyžaduje nepodporované presmerovanie!
|
|
| 114. |
Client Error
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba klienta
|
|
| 115. |
Server Error
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba servera
|
|
| 2006-02-14 |
Chyba servera
|
|
| 117. |
Item
|
|
| 2007-03-13 |
Článok
|
|
| 118. |
does contain
|
|
| 2007-03-13 |
obsahuje
|
|
| 119. |
does not contain
|
|
| 2007-03-13 |
neobsahuje
|
|
| 2006-02-14 |
neobsahuje
|
|
| 120. |
Item title
|
|
| 2007-03-13 |
Titulok článku
|
|
| 2006-02-14 |
Titulok článku
|
|
| 121. |
Item body
|
|
| 2007-03-13 |
Telo správy
|
|
| 2006-02-14 |
Telo správy
|
|
| 122. |
Feed title
|
|
| 2007-03-13 |
Titulok kanálu
|
|
| 2006-02-14 |
Titulok kanálu
|
|
| 123. |
Read status
|
|
| 2007-03-13 |
Príznak _prečítania
|
|
| 2006-02-14 |
Príznak _prečítania
|
|
| 124. |
is unread
|
|
| 2007-03-13 |
je neprečítaný
|
|
| 2006-02-14 |
je neprečítaný
|
|
| 125. |
is read
|
|
| 2007-03-13 |
prečítané
|
|
| 2006-02-14 |
prečítané
|
|
| 126. |
Flag status
|
|
| 2007-03-13 |
Stav značky
|
|
| 2006-02-14 |
Stav značky
|
|
| 127. |
is flagged
|
|
| 2007-03-13 |
je označené
|
|
| 2006-02-14 |
je označené
|
|
| 128. |
is unflagged
|
|
| 2007-03-13 |
je neoznačené
|
|
| 2006-02-14 |
je neoznačené
|
|
| 141. |
There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
|
|
| 2007-03-13 |
Vyskytol sa problém počas načítavania vrámci tohto prihlásenia. Skontrolujte prosím URL a výstup do prehliadača.
|
|
| 2006-02-14 |
Vyskytol sa problém počas načítavania vrámci tohto prihlásenia. Skontrolujte prosím URL a výstup do prehliadača.
|
|
| 142. |
The URL of "%s" has changed permanently and was updated
|
|
| 2007-03-13 |
URL pre "%s" sa natrvalo zmenila a bude aktualizovaná
|
|
