Translations by Tibor Pittich
Tibor Pittich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Feed:
|
|
| 2007-03-13 |
Kanál:
|
|
| 10. |
Source:
|
|
| 2007-03-13 |
Zdroj:
|
|
| 12. |
There were errors while filtering this feed!
|
|
| 2007-03-13 |
Nastala chyba pri filtrovaní tohto kanálu!
|
|
| 2007-03-13 |
Nastala chyba pri filtrovaní tohto kanálu!
|
|
| 2007-03-13 |
Nastala chyba pri filtrovaní tohto kanálu!
|
|
| 2006-02-14 |
Nastala chyba pri filtrovaní tohto kanálu!
|
|
| 13. |
There were errors while parsing this feed!
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba pri analyzovaní tohto kanálu!
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba pri analyzovaní tohto kanálu!
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba pri analyzovaní tohto kanálu!
|
|
| 2006-02-14 |
Chyba pri analyzovaní tohto kanálu!
|
|
| 14. |
This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
|
|
| 2007-03-13 |
Tento kanál je ukončený. Nie je viac dostupný. Liferea ho nebude viac aktualizovať, ale môžete si stále prezerať články vo vyrovnávacej pamäti.
|
|
| 2006-02-14 |
Tento kanál je ukončený. Nie je viac dostupný. Liferea ho nebude viac aktualizovať, ale môžete si stále prezerať články vo vyrovnávacej pamäti.
|
|
| 24. |
Feed
|
|
| 2007-03-13 |
Kanál
|
|
| 35. |
comments
|
|
| 2007-03-13 |
komentáre
|
|
| 41. |
Browser command failed: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Príkaz pre prehliadač zlyhal: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Príkaz pre prehliadač zlyhal: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Príkaz pre prehliadač zlyhal: %s
|
|
| 2006-02-14 |
Príkaz pre prehliadač zlyhal: %s
|
|
| 42. |
Starting: "%s"
|
|
| 2007-03-13 |
Spúšťanie: "%s"
|
|
| 2007-03-13 |
Spúšťanie: "%s"
|
|
| 2007-03-13 |
Spúšťanie: "%s"
|
|
| 2006-02-14 |
Spúšťanie: "%s"
|
|
| 50. |
"%s" is not a valid enclosure type config file!
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je korektný uzavretý konfiguračný súbor!
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je korektný uzavretý konfiguračný súbor!
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je korektný uzavretý konfiguračný súbor!
|
|
| 2006-02-14 |
"%s" nie je korektný uzavretý konfiguračný súbor!
|
|
| 53. |
Error renaming %s to %s
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba pri premenovávaní %s na %s
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba pri premenovávaní %s na %s
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba pri premenovávaní %s na %s
|
|
| 2006-02-14 |
Chyba pri premenovávaní %s na %s
|
|
| 55. |
Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
|
|
| 2007-03-13 |
Prázdny dokument! OPML dokument "%s" by nemal byť prázdny pri importovaní.
|
|
| 2006-02-14 |
Prázdny dokument! OPML dokument "%s" by nemal byť prázdny pri importovaní.
|
|
| 56. |
"%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je korektný OPML dokument! Liferea nemôže naimportovať tento súbor!
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je korektný OPML dokument! Liferea nemôže naimportovať tento súbor!
|
|
| 2007-03-13 |
"%s" nie je korektný OPML dokument! Liferea nemôže naimportovať tento súbor!
|
|
| 2006-02-14 |
"%s" nie je korektný OPML dokument! Liferea nemôže naimportovať tento súbor!
|
|
| 57. |
Imported feed list
|
|
| 2007-03-13 |
Naimportovaný zoznam kanálov
|
|
| 2006-02-14 |
Naimportovaný zoznam kanálov
|
|
| 58. |
Import Feed List
|
|
| 2007-03-13 |
Importovať zoznam kanálov
|
|
| 59. |
Import
|
|
| 2007-03-13 |
Import
|
|
| 2006-02-14 |
Import
|
|
| 60. |
Error while exporting feed list!
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba počas exportu zoznamu kanálov!
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba počas exportu zoznamu kanálov!
|
|
| 2007-03-13 |
Chyba počas exportu zoznamu kanálov!
|
|
| 2006-02-14 |
Chyba počas exportu zoznamu kanálov!
|
|
| 61. |
Feed List exported!
|
|
| 2007-03-13 |
Zoznam kanálov bol vyexportovaný!
|
|
| 2006-02-14 |
Zoznam kanálov bol vyexportovaný!
|
|
| 62. |
Export Feed List
|
|
| 2007-03-13 |
Exportovať zoznam kanálov
|
|
| 63. |
Export
|
|
| 2007-03-13 |
Export
|
|
| 2006-02-14 |
Export
|
|
