Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
97106 of 109 results
97.
Cannot activate the jack client
Jack istemcisi etkinleştirilemiyor
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/jack/input_jack.c:113
98.
Cannot find any physical capture ports
Fiziksel yakalama bağlantı noktası bulunamadı
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/jack/input_jack.c:119
99.
Cannot connect input ports
Giriş bağlantı noktaları bağlanılamıyor
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/jack/input_jack.c:125
100.
The jack server seems to have shutdown
Jack sunucusu kapanmış gibi görünüyor
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/jack/input_jack.c:169
101.
Use data exported from MPlayer
MPlayer dışa aktarılan verileri kullan
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/mplayer/input_mplayer.c:94
102.
This plugin uses data exported from 'mplayer -af export'
Bu eklenti, 'mplayer -af export' uygulamasından dışa aktarılan verileri kullanılır
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/mplayer/input_mplayer.c:95
103.
Could not open file '%s': %s
'%s' dosyası açılamadı: %s
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in plugins/input/mplayer/input_mplayer.c:151
104.
No audio channel available
Ses kanalı mevcut değil
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in plugins/input/mplayer/input_mplayer.c:162
105.
Data in wrong format. It should be 2 channels with 512 16bit samples. There are %d channels %d 16bit samples in it (buffer is %d bytes)
Veri yanlış biçimde. 512 16 bit örneklemeli 2 kanal olmalıdır. İçinde %d kanal %d 16 bit örnek var (arabellek %d bayt)
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/mplayer/input_mplayer.c:170
106.
Could not mremap() area from file '%s' (%p from %d to %d bytes): %s
'%s' dosyasından mremap () alanı alınamadı (%p,%d -%d bayt): %s
Translated and reviewed by meda
Located in plugins/input/mplayer/input_mplayer.c:185
97106 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, Hakan Altindas, Serdar KAHYA, meda, ubuntuki.