|
|
3541.
|
|
|
%s [options] [commands]
options:
-c | --connect <uri> hypervisor connection URI
-r | --readonly connect readonly
-d | --debug <num> debug level [0-5]
-h | --help this help
-q | --quiet quiet mode
-t | --timing print timing information
-l | --log <file> output logging to file
-v | --version program version
commands (non interactive mode):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [параметры] [команды]
параметры:
-c | --connect <uri> URI подключения гипервизора
-r | --readonly подключение в режиме чтения
-d | --debug <число> уровень отладки [0-5]
-h | --help этот экран помощи
-q | --quiet режим без вывода сообщений
-t | --timing вывод информации времени
-l | --log <файл> вывод информации в файл журнала
-v | --version версия программы
команды (текстовый режим):
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:8765
|
|
|
3542.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:479 tools/virt-admin.c:1278
|
|
|
3543.
|
|
|
option -d takes a numeric argument
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:17736
|
|
|
3544.
|
|
|
unsupported option '-%c'. See --help.
|
|
|
|
|
параметр -%c не поддерживается. Выполните --help для просмотра справки.
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:771 tools/virt-admin.c:1347
|
|
|
3545.
|
|
|
extra argument '%s'. See --help.
|
|
|
|
|
лишний аргумент «%s». Выполните --help для получения помощи.
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:17787
|
|
|
3546.
|
|
|
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в %s — интерактивный терминал виртуализации.
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:910
|
|
|
3547.
|
|
|
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Введите «help» для получения справки по командам
«quit», чтобы завершить работу и выйти.
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:905 tools/virt-admin.c:1615
|
