|
|
11.
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_crl_file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gnutls_certificate_set_x509_crl_file: %s
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:313
|
|
|
12.
|
|
|
gnutls_certificate_set_x509_key_file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gnutls_certificate_set_x509_key_file: %s
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:330
|
|
|
13.
|
|
|
gnutls_dh_params_init: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gnutls_dh_params_init: %s
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:343
|
|
|
14.
|
|
|
gnutls_dh_params_generate2: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gnutls_dh_params_generate2: %s
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:348
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to read from signal pipe: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesen von der Signal-Pipe fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:369
|
|
|
16.
|
|
|
Reloading configuration on SIGHUP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Neuladen der Konfiguration nach SIGHUP
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:377
|
|
|
17.
|
|
|
Received unexpected signal %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unerwartetes Signal %d erhalten
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:390
|
|
|
18.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s: Fehler: %s. Prüfen Sie /var/log/messages oder führen Sie ohne --daemon aus für weitere Informationen.
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to open pid file '%s' : %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Öffnen der PID-Datei '%s' fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:493
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to fdopen pid file '%s' : %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Öffnen der fdopen-PID-Datei '%s' fehlgeschlagen: %s
|
|
|
German
libvirt in Ubuntu Maverick package "libvirt"
by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:499
|
