|
|
724.
|
|
|
Subject Area
|
|
|
|
|
Область предмету
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Площа об'єкту
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:634
|
|
|
725.
|
|
|
This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
|
|
|
|
|
Ця мітка визначає розташування і область основного об'єкта усієї сцени.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:635
|
|
|
726.
|
|
|
TIFF/EP Standard ID
|
|
|
|
|
Стандартний ідентифікатор TIFF/EP
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:639
|
|
|
727.
|
|
|
Maker Note
|
|
|
|
|
Нотатка виробника
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:641
|
|
|
728.
|
|
|
A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.
|
|
|
|
|
Мітка для виробників засобів запису Exif для запису будь-якої бажаної інформації. Вміст мітки визначається виробником.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:642
|
|
|
729.
|
|
|
User Comment
|
|
|
|
|
Коментар користувача
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:645
|
|
|
730.
|
|
|
A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL ("00.h"). ID codes are assigned by means of registration. The designation method and references for each character code are defined in the specification. The value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not ASCII, NULL termination is not necessary. The ID code for the <UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled with 8 bytes of all "NULL" ("00.H"). An Exif reader that reads the <UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> tag. When a <UserComment> area is set aside, it is recommended that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank characters [20.H].
|
|
|
|
|
Мітка для запису користувачами Exif ключових слів або коментарів щодо зображення, окрім тих, які записано у <ImageDescription>, і без обмежень на кодування символів мітки <ImageDescription>. Кодування символів, використане у мітці <UserComment>, визначається на основі коду ідентифікатора у фіксованій 8-байтовій області на початку області даних мітки. Невикористану частину області заповнюють символом NULL («00.h»). Коди ідентифікаторів надаються у результаті реєстрації. Спосіб призначення та довідкові дані щодо кожного кодування символів визначаються у специфікації. Значення CountN визначається на основі 8 байтів у області кодування символів і кількості байтів у частині коментаря користувача. Оскільки TYPE не складається з символів ASCII, немає потреби у завершенні мітки символом NULL. Кодом ідентифікатора для області <UserComment> може бути визначений код, зокрема JIS або ASCII, або значення Undefined. Невизначена назва належить до типу UndefinedText, а код ідентифікатора заповнюється 8 байтами NULL («00.H»). У засобі читання Exif, який читає мітку <UserComment> має бути функція для визначення коду ідентифікатора. Наявність цієї функції не є обов'язковою у засобах читання Exif, які не використовують мітку <UserComment>. Якщо область <UserComment> не визначається окремо, рекомендовано використовувати код ідентифікатора ASCII і заповнювати частину коментаря користувача символом пробілу [20.H].
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:646
|
|
|
731.
|
|
|
A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
|
|
|
|
|
Ця мітка використовується для записування часток секунд для мітки <DateTime>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:670
|
|
|
732.
|
|
|
A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
|
|
|
|
|
Ця мітка використовується для записування часток секунд для мітки <DateTimeOriginal>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:675
|
|
|
733.
|
|
|
A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
|
|
|
|
|
Ця мітка використовується для записування часток секунд для мітки <DateTimeDigitized>.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
libexif/exif-tag.c:680
|
