Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Manual
|
|
| 2011-12-29 |
Вручну
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2011-12-29 |
Альбомна
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2011-12-29 |
Швидкий затвор
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2011-12-29 |
Повільний затвор
|
|
| 49. |
Night
|
|
| 2011-12-29 |
Ніч
|
|
| 50. |
Grayscale
|
|
| 2011-12-29 |
Тони сірого
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2011-12-29 |
Сепія
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2011-12-29 |
Книжкова
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2011-12-29 |
Спорт
|
|
| 54. |
Black & white
|
|
| 2011-12-29 |
Чорно-біле
|
|
| 55. |
Vivid
|
|
| 2011-12-29 |
Чіткість
|
|
| 56. |
Neutral
|
|
| 2011-12-29 |
Нейтральне
|
|
| 57. |
Flash off
|
|
| 2011-12-29 |
Вимкнений спалах
|
|
| 58. |
Long shutter
|
|
| 2011-12-29 |
Повільна зйомка
|
|
| 59. |
Super macro
|
|
| 2011-12-29 |
Надзбільшення
|
|
| 60. |
Foliage
|
|
| 2011-12-29 |
Листя
|
|
| 61. |
Indoor
|
|
| 2011-12-29 |
У приміщенні
|
|
| 62. |
Fireworks
|
|
| 2011-12-29 |
Феєрверк
|
|
| 63. |
Beach
|
|
| 2011-12-29 |
Пляж
|
|
| 64. |
Underwater
|
|
| 2011-12-29 |
Під водою
|
|
| 65. |
Snow
|
|
| 2011-12-29 |
Сніг
|
|
| 66. |
Kids & pets
|
|
| 2011-12-29 |
Діти і домашні улюбленці
|
|
| 67. |
Night snapshot
|
|
| 2011-12-29 |
Нічний знімок
|
|
| 68. |
Digital macro
|
|
| 2011-12-29 |
Цифрове збільшення
|
|
| 69. |
My colors
|
|
| 2011-12-29 |
Мої кольори
|
|
| 70. |
Still image
|
|
| 2011-12-29 |
Статична картинка
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2011-12-29 |
Акцент на кольорі
|
|
| 72. |
Color swap
|
|
| 2011-12-29 |
Заміна кольорів
|
|
| 73. |
Aquarium
|
|
| 2011-12-29 |
Акваріум
|
|
| 74. |
ISO 3200
|
|
| 2011-12-29 |
ISO 3200
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2011-12-29 |
Немає
|
|
| 76. |
2x
|
|
| 2011-12-29 |
2x
|
|
| 77. |
4x
|
|
| 2011-12-29 |
4x
|
|
| 78. |
Other
|
|
| 2011-12-29 |
Інше
|
|
| 79. |
High
|
|
| 2011-12-29 |
Висока
|
|
| 80. |
Low
|
|
| 2011-12-29 |
Низький
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2011-12-29 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2011-12-29 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2011-12-29 |
200
|
|
| 85. |
400
|
|
| 2011-12-29 |
400
|
|
| 86. |
800
|
|
| 2011-12-29 |
800
|
|
| 87. |
Default
|
|
| 2011-12-29 |
Типовий
|
|
| 88. |
Spot
|
|
| 2011-12-29 |
Пляма
|
|
| 89. |
Average
|
|
| 2011-12-29 |
Посередньо
|
|
| 91. |
Partial
|
|
| 2011-12-29 |
Частковий
|
|
| 92. |
Center-weighted average
|
|
| 2011-12-29 |
Середній відносно центру
|
|
| 95. |
Close
|
|
| 2011-12-29 |
Закрити
|
|
| 98. |
Infinity
|
|
| 2011-12-29 |
Нескінченість
|
|
| 102. |
Right
|
|
| 2011-12-29 |
Стрілка праворуч
|
|
| 103. |
Center
|
|
| 2011-12-29 |
По центру
|
|
