Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 110 results First • • • Last
43.
- not supported protocol
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 不支援此協定
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
- 不支援該種協定
Suggested by Abel Cheung
Located in src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65 src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
45.
File cannot be accessed
不能存取檔案
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法存取檔案
Suggested by Abel Cheung
Located in src/FileAccess.cc:161
48.
Store failed - you have to reput
儲存失敗 - 需要重新上傳(reput)
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
儲存失敗 - 需要重新上傳 (reput)
Suggested by Abel Cheung
Located in src/FileAccess.cc:169
60.
copy: get rolled back to %lld, seeking put accordingly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
複製: 讀入的位置回捲到 %lld, 調整寫出的位置
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
複製：讀入的位置回捲至 %lld, 調整寫出的位置
Suggested by Abel Cheung
Located in src/FileCopy.cc:267
63.
Verify command failed without a message
確認指令發生錯誤並且沒有回報任何訊息
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
確認指令失敗，但沒有錯誤訊息
Suggested by Abel Cheung
Located in src/FileCopy.cc:2078
64.
Verifying...
確認中...
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
確認中……
Suggested by Abel Cheung
Located in src/FileCopy.h:285
66.
**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-sscn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: 嘗試改變 ftp:fxp-passive-source 設定值
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
**** FXP：嘗試切換 ftp:fxp-passive-sscn 設定值
Suggested by Abel Cheung
Located in src/FileCopyFtp.cc:102
67.
**** FXP: trying to reverse ftp:ssl-protect-fxp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: 嘗試改變 ftp:fxp-passive-source 設定值
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
**** FXP：嘗試切換 ftp:ssl-protect-fxp 設定值
Suggested by Abel Cheung
Located in src/FileCopyFtp.cc:110
78.
Peer closed connection
對方節點關閉了連線
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
對方關閉了連線
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Fish.cc:588 src/ftpclass.cc:2887 src/ftpclass.cc:3107 src/Http.cc:1510 src/SFtp.cc:741 src/SFtp.cc:1082 src/SFtp.cc:1083 src/SSH_Access.cc:167
80.
Connecting...
連線中...
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
嘗試連線……
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Fish.cc:987 src/ftpclass.cc:4611 src/Http.cc:2329 src/Http.cc:2336 src/SFtp.cc:1341 src/Torrent.cc:3536 src/TorrentTracker.cc:624
11 → 20 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jeff Huang, fetag.