Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 110 results First • • • Last
81.
Connected
已連線
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
成功連線
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Fish.cc:989 src/ftpclass.cc:4617 src/SFtp.cc:1343
83.
Receiving data
正在接收資料
Translated by Abel Cheung
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
下載中
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Fish.cc:993 src/ftpclass.cc:4656 src/Http.cc:2341 src/SFtp.cc:1347
84.
Sending data
正在傳送資料
Translated by Abel Cheung
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
上傳中
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Fish.cc:995 src/ftpclass.cc:4654 src/Http.cc:2334 src/SFtp.cc:1349
86.
Getting file list (%lld) [%s]
正在擷取檔案列表 (%lld) [%s]
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
正在擷取檔案清單 (%lld) [%s]
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Fish.cc:1136 src/FtpDirList.cc:123 src/HttpDir.cc:1384 src/SFtp.cc:2196 src/SFtp.cc:2316
87.
%s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: 檔案早已存在，而且 xfer:clobber 並沒有設定為 yes
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s：%s：檔案早已存在，而且沒有設定 xfer:clobber 變數
Suggested by Abel Cheung
Located in src/GetJob.cc:80
90.
ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
若沒有代理伺服器，是不可能在 http 連線上使用 ftp 的，請設定 http:proxy。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
若沒有代理伺服器，是不可能在 http 連線上使用 ftp 的，請設定 hftp:proxy。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Http.cc:1381
91.
cannot create socket of address family %d
不能建立地址族群 %d 的 socket
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法建立地址族群 %d 的 socket
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftpclass.cc:1411 src/Http.cc:1431 src/Torrent.cc:3204 src/Torrent.cc:3743 src/TorrentTracker.cc:393
94.
Could not parse HTTP status line
不能分析 HTTP 狀態
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法分析 HTTP 狀態
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Http.cc:1695
96.
Receiving body...
正在接收內容…
Translated by Abel Cheung
Reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
In upstream:
正在下載內容……
Suggested by Abel Cheung
Located in src/Http.cc:1891
104.
Connection idle
連線閒置了
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
連線閒置
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftpclass.cc:4597 src/Http.cc:2331
21 → 30 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Jeff Huang, fetag.