|
26.
|
|
|
%s : received redirection to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :收到重定向到 ` %s '
|
|
Translated by
Wwj402-p
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
|
|
27.
|
|
|
Too many redirections
|
|
|
|
太多的重定向
|
|
Translated by
Roc
|
|
Reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
|
|
28.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
中断
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
|
|
29.
|
|
|
Warning: discarding incomplete command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: 放弃未完成的命令
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:639
|
|
30.
|
|
|
[tab] Executing builtin ` %s ' [ %s ]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 执行内建的 ` %s ' [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:737
|
|
31.
|
|
|
Queue is stopped.
|
|
|
|
队列被停止。
|
|
Translated by
dondong
|
|
Reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:742
|
|
32.
|
|
|
Now executing:
|
|
|
|
正在执行:
|
|
Translated by
Guan Jun-Ming
|
|
Reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:747
|
|
33.
|
|
|
[tab] Waiting for job [ %d ] to terminate
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 等待任务 [ %d ] 中止
|
|
Translated by
Wang Jian
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:758
|
|
34.
|
|
|
[tab] Waiting for termination of jobs:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 等待终止任务:
|
|
Translated by
Wwj402-p
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:761
|
|
35.
|
|
|
[tab] Running
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] 正在运行
|
|
Translated and reviewed by
Wang Jian
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:770
|