Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
24 → 33 of 428 results First • • • Last
24.
Module for command `%s' did not register the command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
命令 `%s' 的模块没有注册该命令。
Translated by Wwj402-p
Located in src/CmdExec.cc:228
25.
cd ok, cwd=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
切换目录成功, 当前目录 = %s
Translated and reviewed by Heling Yao
In upstream:
cd 成功, 当前目录=%s
Suggested by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:384
26.
%s: received redirection to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：收到重定向到 `%s'
Translated by Wwj402-p
Located in src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
27.
Too many redirections
太多的重定向
Translated by Roc
Reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
28.
Interrupt
中断
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
29.
Warning: discarding incomplete command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 放弃未完成的命令
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:639
30.
[tab]Executing builtin `%s' [%s]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]执行内建的 `%s' [%s]
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:737
31.
Queue is stopped.
队列被停止。
Translated by dondong
Reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:742
32.
Now executing:
正在执行：
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:747
33.
[tab]Waiting for job [%d] to terminate
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]等待任务 [%d] 中止
Translated by Wang Jian
Reviewed by Feng Chao
Located in src/CmdExec.cc:758
24 → 33 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.