Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
127 → 136 of 428 results First • • • Last
127.
Making directory `%s'
正在建立目录 `%s'
Translated by Narsil
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
建立目录 `%s'
Suggested by Wwj402-p
Located in src/MirrorJob.cc:923
128.
Old directory `%s' is not removed
没有删除的过期本地目录 `%s'
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
旧的目录 `%s' 没有删除
Suggested by Wwj402-p
Located in src/MirrorJob.cc:1181
129.
Old file `%s' is not removed
没有删除的过期本地文件 `%s'
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
旧的文件 `%s' 没有删除
Suggested by Wwj402-p
Located in src/MirrorJob.cc:1183
130.
Removing old directory `%s'
正在删除旧的远程文件 `%s'
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
删除旧的目录 `%s'
Suggested by Wwj402-p
Located in src/MirrorJob.cc:1216
131.
Retrying mirror...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
重试镜像...
Translated by Wwj402-p
Located in src/MirrorJob.cc:1425
132.
%s: regular expression `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:正则表达式`%s':%s
Translated by zhan
Reviewed by Wang Jian
Located in src/MirrorJob.cc:1471
133.
Try `help %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请用 `help %s' 获得更多的信息.
Translated by zhan
Reviewed by Heling Yao
In upstream:
请用 `help %s' 或得更多的信息。
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:1190 src/commands.cc:1283 src/commands.cc:1659 src/commands.cc:1690 src/commands.cc:1828 src/commands.cc:1913 src/commands.cc:2186 src/commands.cc:2380 src/commands.cc:2542 src/commands.cc:2587 src/commands.cc:2615 src/commands.cc:2622 src/commands.cc:2923 src/commands.cc:2950 src/commands.cc:2957 src/commands.cc:3286 src/lftp.cc:267 src/MirrorJob.cc:2136 src/SleepJob.cc:144 src/SleepJob.cc:200 src/Torrent.cc:4169
134.
Socket error (%s) - reconnecting
Socket 错误 (%s) - 正在重新连接
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
套接字错误 (%s) - 重新连接
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ftpclass.cc:1442 src/Http.cc:1457
135.
Connecting to %s%s (%s) port %u
正在连接到 %s%s (%s) 端口 %u
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/NetAccess.cc:168
136.
Timeout - reconnecting
超时 - 请重新连接
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
超时 - 重新连接
Suggested by Wang Jian
Located in src/NetAccess.cc:224 src/Torrent.cc:3326
127 → 136 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.