Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
82 → 91 of 428 results First • • • Last
82.
Waiting for response...
正等待应答...
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:991 src/ftpclass.cc:4594 src/ftpclass.cc:4622 src/ftpclass.cc:4636 src/Http.cc:2338 src/SFtp.cc:1345 src/TorrentTracker.cc:626
83.
Receiving data
正接收数据
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:993 src/ftpclass.cc:4656 src/Http.cc:2341 src/SFtp.cc:1347
84.
Sending data
正发送数据
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:995 src/ftpclass.cc:4654 src/Http.cc:2334 src/SFtp.cc:1349
85.
Done
已完成
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
完成
Suggested by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:997 src/SFtp.cc:1351
86.
Getting file list (%lld) [%s]
正在获取文件列表 (%lld) [%s]
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
正在获取文件列表 (%ld) [%s]
Suggested by Wang Jian
Located in src/Fish.cc:1136 src/FtpDirList.cc:123 src/HttpDir.cc:1384 src/SFtp.cc:2196 src/SFtp.cc:2316
87.
%s: %s: file already exists and xfer:clobber is unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%s:文件已经存在且xfer:dobber变量没有设置
Translated by zhang xuecheng
Reviewed by Wang Jian
Located in src/GetJob.cc:80
88.
Closing HTTP connection
关闭 HTTP 连接
Translated by Wwj402-p
Located in src/Http.cc:230
89.
POST method failed
POST 方法失败
Translated by Wwj402-p
Located in src/Http.cc:240
90.
ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
如果没有代理，http 上的 ftp 无法正常工作，请设置 hftp:proxy。
Translated by Wwj402-p
Located in src/Http.cc:1381
91.
cannot create socket of address family %d
无法创建地址族 %d 的套接字
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
Located in src/ftpclass.cc:1411 src/Http.cc:1431 src/Torrent.cc:3204 src/Torrent.cc:3743 src/TorrentTracker.cc:393
82 → 91 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.