Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
34 → 43 of 428 results First • • • Last
34.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]等待终止任务：
Translated by Wwj402-p
Located in src/CmdExec.cc:761
35.
[tab]Running
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]正在运行
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/CmdExec.cc:770
36.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]等待命令
Translated by Wwj402-p
Located in src/CmdExec.cc:772
37.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：命令 '%s' 未被编译进去。
Translated by Wwj402-p
Located in src/CmdExec.cc:1261
38.
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' 在 %lld %s%s%s%s
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
`%s' 在 %lu %s%s%s[%s]
Suggested by Wang Jian
Located in src/CopyJob.cc:82
39.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
%lld 字节，在 %ld 秒中传输完毕
Translated by Wwj402-p
Located in src/CopyJob.cc:159
40.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
传输 %lld 字节
Translated by Wwj402-p
Located in src/CopyJob.cc:167
41.
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
传输 %d/%d 文件失败
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/CopyJob.cc:283
42.
Total %d $file|files$ transferred
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
总共传输 %d 个文件
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in src/CopyJob.cc:289
43.
- not supported protocol
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 不支持的协议
Translated by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65 src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
34 → 43 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.