Ubuntu
lftp package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 60 of 428 results First • • • Last
51.
File moved
(no translation yet)
Located in src/FileAccess.cc:180
52.
File moved to `
(no translation yet)
Located in src/FileAccess.cc:182
53.
[cached]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
54.
copy: destination file is already complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/FileCopy.cc:141
55.
copy: put is broken
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
copy: put が壊れています
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileCopy.cc:182
56.
seek failed
seek 失敗
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileCopy.cc:201
57.
cannot seek on data source
データソースには seek できません
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileCopy.cc:235
58.
copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
copy: put は %lld に戻りました。適宜 get しています
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileCopy.cc:238
59.
copy: all data received, but get rolled back
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
copy: データをすべて受信しましたが、get は戻りました
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileCopy.cc:251
60.
copy: get rolled back to %lld, seeking put accordingly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
copy: get は %lld に戻りました。適宜 put しています
Translated and reviewed by Masayuki Hatta
Located in src/FileCopy.cc:267
51 → 60 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masayuki Hatta, Shushi Kurose, kaneisland, yama.