|
|
49.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
ログインに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:172 src/FileAccess.cc:173
|
|
|
50.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
その操作はサポートされていません
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:176 src/FileAccess.cc:177
|
|
|
51.
|
|
|
File moved
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:180
|
|
|
52.
|
|
|
File moved to `
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/FileAccess.cc:182
|
|
|
53.
|
|
|
[cached]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/buffer.cc:253 src/FileAccess.cc:866
|
|
|
54.
|
|
|
copy: destination file is already complete 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:141
|
|
|
55.
|
|
|
copy: put is broken
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
copy: put が壊れています
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:182
|
|
|
56.
|
|
|
seek failed
|
|
|
|
|
seek 失敗
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:201
|
|
|
57.
|
|
|
cannot seek on data source
|
|
|
|
|
データソースには seek できません
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:235
|
|
|
58.
|
|
|
copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
copy: put は %lld に戻りました。適宜 get しています
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/FileCopy.cc:238
|
