|
19.
|
|
|
Mode of ` %s ' changed to %04o ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:83
|
|
20.
|
|
|
Failed to change mode of ` %s ' because no old mode is available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ChmodJob.cc:88
|
|
21.
|
|
|
Warning: chdir( %s ) failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: chdir( %s ) が失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:105
|
|
22.
|
|
|
Unknown command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' は不明なコマンドです。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:207
|
|
23.
|
|
|
Ambiguous command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' ではコマンドを特定できません。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:209
|
|
24.
|
|
|
Module for command ` %s ' did not register the command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
コマンド ` %s ' 用のモジュールがコマンドを登録しませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:228
|
|
25.
|
|
|
cd ok, cwd= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cd 成功、cwd= %s
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:384
|
|
26.
|
|
|
%s : received redirection to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ` %s 'へのリダイレクションを受け取りました
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:405 src/MirrorJob.cc:736
|
|
27.
|
|
|
Too many redirections
|
|
|
|
リダイレクションが多すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:408 src/FileCopy.cc:1229
|
|
28.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
中断します
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
|