Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
73 → 82 of 428 results First • • • Last
73.
execvp(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló execvp(%s): %s
Translated by David Vaquero Santiago
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
falló execlp(%s): %s
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Filter.cc:208
74.
execl(/bin/sh) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló execl(/bin/sh): %s
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Filter.cc:213 src/PtyShell.cc:147
75.
total
total
Translated by Alejandro Mallea
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FindJobDu.cc:101
76.
Closing idle connection
Cerrando conexión ociosa
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Fish.cc:75 src/ftpclass.cc:1292 src/Http.cc:1232 src/SFtp.cc:77
77.
Running connect program
Ejecutando programa de conección
Translated by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Fish.cc:162 src/SFtp.cc:177
78.
Peer closed connection
El otro extremo cerró la conexión
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Fish.cc:588 src/ftpclass.cc:2887 src/ftpclass.cc:3107 src/Http.cc:1510 src/SFtp.cc:741 src/SFtp.cc:1082 src/SFtp.cc:1083 src/SSH_Access.cc:167
79.
extra server response
respuesta extra del servidor
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Fish.cc:634 src/ftpclass.cc:3037 src/ftpclass.cc:4219 src/SFtp.cc:1107
80.
Connecting...
Conectando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Conectándose...
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Fish.cc:987 src/ftpclass.cc:4611 src/Http.cc:2329 src/Http.cc:2336 src/SFtp.cc:1341 src/Torrent.cc:3536 src/TorrentTracker.cc:624
81.
Connected
Conectado
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Fish.cc:989 src/ftpclass.cc:4617 src/SFtp.cc:1343
82.
Waiting for response...
Esperando respuesta...
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Fish.cc:991 src/ftpclass.cc:4594 src/ftpclass.cc:4622 src/ftpclass.cc:4636 src/Http.cc:2338 src/SFtp.cc:1345 src/TorrentTracker.cc:626
73 → 82 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, Óscar del Río.