Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
66 → 75 of 428 results First • • • Last
66.
**** FXP: trying to reverse ftp:fxp-passive-sscn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: intentando invertir ftp:fxp-passive-sscn
Translated by David Vaquero Santiago
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
**** FXP: intentando invertir ftp:fxp-passive-source
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopyFtp.cc:102
67.
**** FXP: trying to reverse ftp:ssl-protect-fxp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: intentando invertir ftp:ssl-protect-fxp
Translated by David Vaquero Santiago
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
**** FXP: intentando invertir ftp:fxp-passive-source
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopyFtp.cc:110
68.
**** FXP: giving up, reverting to plain copy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** FXP: me rindo, se usará copiado simple
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopyFtp.cc:116
69.
ftp:fxp-force is set but FXP is not available
ftp:fxp-force está activado pero FXP no está disponible
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileCopyFtp.cc:125
70.
non-option arguments found
sin opcion para argumentos encontrada
Translated by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FileSetOutput.cc:230
71.
pipe() failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
falló pipe(): %s
Translated by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Filter.cc:166
72.
chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló chdir(%s): %s
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Filter.cc:200 src/PtyShell.cc:135
73.
execvp(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló execvp(%s): %s
Translated by David Vaquero Santiago
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
falló execlp(%s): %s
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Filter.cc:208
74.
execl(/bin/sh) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló execl(/bin/sh): %s
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/Filter.cc:213 src/PtyShell.cc:147
75.
total
total
Translated by Alejandro Mallea
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/FindJobDu.cc:101
66 → 75 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, Óscar del Río.