Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
29 → 38 of 428 results First • • • Last
29.
Warning: discarding incomplete command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: descartando comando incompleto
Translated by Carlos Zúñiga
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
Aviso: descartando orden incompleta
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:639
30.
[tab]Executing builtin `%s' [%s]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Ejecutando primitiva `%s' [%s]
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:737
31.
Queue is stopped.
Cola se ha detenido
Translated by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:742
32.
Now executing:
Ejecutando:
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ejecutando ahora:
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:747
33.
[tab]Waiting for job [%d] to terminate
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Esperando que termine la tarea [%d]
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:758
34.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]Esperando la finalización de las siguientes tareas:
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:761
35.
[tab]Running
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Ejecutando
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:770
36.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Esperando orden
Translated by Nicolás Lichtmaier
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/CmdExec.cc:772
37.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la orden «%s» no se compiló dentro del binario.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: la orden `%s' no fue compilada dentro del binario.
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:1261
38.
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' en %lld %s%s%s%s
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CopyJob.cc:82
29 → 38 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, Óscar del Río.