Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2129 of 29 results
21.
Google Talk support for Kopete
(no translation yet)
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:41
22.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
(no translation yet)
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
23.
A new version of Kubuntu is available
Context:
Notification when a new version of Kubuntu is available
已經有了一個新版本的Kubuntu
Translated and reviewed by dickson
Located in src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:53
24.
Upgrade
Context:
Start the upgrade
升級
Translated and reviewed by yulapshun
Located in src/daemon/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:55
25.
Update Information
更新信息
Translated and reviewed by yulapshun
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
26.
Run this action now
執行目前這行動
Translated and reviewed by dickson
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
27.
Software upgrade notifications are available
Context:
Notification when an upgrade requires the user to do something
已經有了軟件升級通告
Translated and reviewed by dickson
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
28.
Ignore
Context:
User declines an action
略過
Translated and reviewed by yulapshun
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
29.
Never show again
Context:
User indicates he never wants to see this notification again
以後不再顯示
Translated and reviewed by yulapshun
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: dickson, yulapshun.