|
|
1.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Notification when apport detects a crash
|
|
|
|
|
一個應用程式已經在系統崩潰（現在或過去）
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
|
|
|
2.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Opens a dialog with more details
|
|
|
|
|
詳情
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64
src/daemon/installevent/installevent.cpp:55
src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Ignore for now
|
| Context: |
|
Button to dismiss this notification once
|
|
|
|
|
目前可忽略
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65
src/daemon/installevent/installevent.cpp:56
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
Button to make this notification never show up again
|
|
|
|
|
以後不再顯示
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67
src/daemon/installevent/installevent.cpp:58
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
A system restart is needed to complete the update process
|
| Context: |
|
Notification when the upgrade requires a restart
|
|
|
|
|
系統須要重新啟動以完成更新過程
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Restart the computer
|
|
|
|
|
重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:47
|
|
|
7.
|
|
|
Kubuntu Notification Helper
|
|
|
|
|
Kubuntu通告說明書
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
|
|
|
8.
|
|
|
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
|
|
|
一個Kubuntu通告說明書
|
|
Translated and reviewed by
dickson
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:62
|
|
|
10.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
安裝套件
|
|
Translated and reviewed by
yulapshun
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
|
