|
|
8.
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
2009
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projeto de documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros do <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information about various printing options that <phrase>Kubuntu</phrase> offers and other related tasks.
|
|
|
|
|
Este documento contém informações sobre várias opções de impressão que o <phrase>Kubuntu</phrase> oferece, além de outras tarefas relacionadas.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Impressoras
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
|
|
|
A maioria das impressoras é suportada pelo <phrase>Kubuntu</phrase>. Preferências do sistema > Configuração da impressora provê a capacidade de adicionar impressoras, modificar suas preferências, monitorar as tarefas de impressão, suspender ou reiniciar impressoras, e configurar o compartilhamento de impressora.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
Gerenciador de Dispositivos HP
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> simplifies the configuration of <acronym>printers</acronym>, including <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s)--printers that also copy and scan. This application should be used if there is a direct connection from the computer to the printer via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect). The <application>HP Device Manager</application> does not work with printers on a shared network using <application>Samba</application>. If the printer is configured with <application>Samba</application>, <xref linkend="print-network"/> is recommended.
|
|
|
|
|
O <application>Gerenciador de Dispositivo HP</application> simplifica a configuração de <acronym>impressoras</acronym>, incluindo Dispositivos Multifuncionais <acronym>HP</acronym> (<acronym>MFD</acronym>s)--impressoras que copiam e escaneiam. Esta aplicação deve ser usada se houver uma conexão direta com o computador e a impressora via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (porta paralela), ou por rede (conexão direta ou JetDirect). O <application>Gerenciador de Dispositivos HP</application> não funciona com impressoras compartilhadas que utilizam o <application>Samba</application>. Se a impressora estiver configurada com o <application>Samba</application>, é recomendado usar <xref linkend="print-network"/>.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. In the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type <userinput>printer 
toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To set up the printer, select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para abrir o <application>Gerenciador de Dispositivo HP</application>, pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Na caixa de diálogo <guilabel>Executar Comando</guilabel>, digite <userinput>printer
toolbox</userinput> em seguida clique em <guibutton>OK</guibutton> ou pressione a telca <keycap>Enter</keycap>. Se esta for a primeira vez que está abrindo esse aplicativo, a caixa de diálogo <guilabel>Nenhum Dispositivo HP Instalado foi Encontrado</guilabel> irá aparecer. Três opções serão mostradas: <guibutton>Instalar Dispositivo...</guibutton>, <guibutton>Interface Web do CUPS</guibutton>, e <guibutton>Fechar</guibutton>. Para instalar a impressora, selecione o botão <guibutton>Instalar Dispositivo...</guibutton>. Quando solicitar a senha, digite a senha correta e então clique no botão <guibutton>OK</guibutton>. Selecione a opção que atenda a configuração da impressora e conclua a instalação. O <application>Gerenciador de Dispositivo HP</application> tem a capacidade de detectar automaticamente os dispositivos conectados, ou para fazer a varredura de uma rede de dispositivos compatíveis. |
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:49(para)
|
