|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Adicionar</guimenu><guimenuitem>Adicionar impressora/Classe...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
24.
|
|
|
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
A impressora deve ser detectada automaticamente. Se for, clique <guibutton>Próximo ></guibutton> e então <guibutton>Finalizar</guibutton>.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To finish, enter a description and location for the printer.
|
|
|
|
|
Para finalizar, informe a descrição e a localização da impressora.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
|
|
|
Algumas impressoras podem necessitar de mais passos de configuração. Se a impressora não foi detectada automaticamente, tente selecionar a porta e o driver manualmente. Pesquise no banco de dados em <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> ou veja a <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Página de impressoras da wiki do Kubuntu</ulink> para possíveis informações sobre a impressora.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:121(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Impressora de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
|
|
28.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
O <phrase>Kubuntu</phrase> pode ser configurado para enviar trabalhos para um servidor de impressão remoto. Impressoras remotas são acessadas através da rede. Para configurar uma impressora remota:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:135(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>New Printer</guimenu><guimenuitem>New Printer Class</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Nova impressora</guimenu><guimenuitem>Nova classe de impressora</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
30.
|
|
|
At the <guilabel>Introduction</guilabel> dialog, press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
No dialogo <guilabel>Introdução</guilabel>, pressione o botão <guibutton>Avançar ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:157(para)
|
|
|
31.
|
|
|
At the <guilabel>Backend Selection</guilabel> dialog, select the type of remote connection you wish to use and press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
No dialogo <guilabel>Selecione voltar</guilabel>, selecione o tipo de conexão remota e pressione o botão <guibutton>Avançar ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:163(para)
|
|
|
32.
|
|
|
At the <guilabel>User Identification</guilabel> dialog, select the type of authentication that is used by either the remote printer or the system that is sharing the remote printer. <emphasis role="bold">TIP:</emphasis> if there is a question, try <guilabel>Anonymous (no login/password)</guilabel> and press the <guibutton>Next ></guibutton>. If this fails, try with <guilabel>Guest account (login="guest")</guilabel>.
|
|
|
|
|
Na janela <guilabel>Identificação do usuário</guilabel>, selecione o tipo de autenticação que é usada ou pela a impressora remota ou pelo o sistema que compartilha a impressora remota. <emphasis role="bold">Dica:</emphasis> se há uma pergunta, tente <guilabel>Anônimo (sem login/senha)</guilabel> e pressione o botão <guibutton>Próximo ></guibutton>. Se isto falhar, tente com <guilabel>Conta de convidado (login="guest")</guilabel>.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:174(para)
|
