|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Para mais informações do <application>Gerenciador de Dispotivo HP</application>, instale o pacote <application>hplip-docs</application>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adicionando Aplicações</ulink> para maiores informaçẽos sobre a instalação de aplicações extra. Um vez que <application>hplip-docs</application> estiver instalado, ele pode ser acessado indo em <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guimenuitem>Conteúdo...</guimenuitem></menuchoice> ou navegando até <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:63(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Impressoras Locais
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
|
|
|
Uma impressora local é uma impressora que está diretamente ligada no computador (impressoras de rede serão discutidas na seção seguinte). Para configurar uma impressora local:
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:78(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Determina o nome do modelo da impressora e assegura que a impressora está ligada.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:85(para) docs/printing/C/printing.xml:137(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicações Kickoff </guimenu><guimenuitem> Configurações de Sistema</guimenuitem></menuchoice> e selecione <guilabel>Configurações de impressora</guilabel> para abrir a caixa de diálogo <application>system-settings-config-printers</application>.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:95(para) docs/printing/C/printing.xml:146(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Escolha <menuchoice><guimenu>Adicionar</guimenu><guimenuitem>Adicionar impressora/Classe...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
24.
|
|
|
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
A impressora deve ser detectada automaticamente. Se for, clique <guibutton>Próximo ></guibutton> e então <guibutton>Finalizar</guibutton>.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To finish, enter a description and location for the printer.
|
|
|
|
|
Para finalizar, informe a descrição e a localização da impressora.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
|
|
|
Algumas impressoras podem necessitar de mais passos de configuração. Se a impressora não foi detectada automaticamente, tente selecionar a porta e o driver manualmente. Pesquise no banco de dados em <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> ou veja a <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Página de impressoras da wiki do Kubuntu</ulink> para possíveis informações sobre a impressora.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:121(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Impressora de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
