Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1827 of 87 results
18.
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
Para mais informações do <application>Gerenciador de Dispotivo HP</application>, instale o pacote <application>hplip-docs</application>. Por favor consulte a documentação <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adicionando Aplicações</ulink> para maiores informaçẽos sobre a instalação de aplicações extra. Um vez que <application>hplip-docs</application> estiver instalado, ele pode ser acessado indo em <menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu><guimenuitem>Conteúdo...</guimenuitem></menuchoice> ou navegando até <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in docs/printing/C/printing.xml:63(para)
19.
Local Printing
Impressoras Locais
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in docs/printing/C/printing.xml:77(title)
20.
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
Uma impressora local é uma impressora que está diretamente ligada no computador (impressoras de rede serão discutidas na seção seguinte). Para configurar uma impressora local:
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in docs/printing/C/printing.xml:78(para)
21.
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
Determina o nome do modelo da impressora e assegura que a impressora está ligada.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in docs/printing/C/printing.xml:85(para) docs/printing/C/printing.xml:137(para)
22.
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
Escolha <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicações Kickoff </guimenu><guimenuitem> Configurações de Sistema</guimenuitem></menuchoice> e selecione <guilabel>Configurações de impressora</guilabel> para abrir a caixa de diálogo <application>system-settings-config-printers</application>.
Translated by Rafael de Andrade Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in docs/printing/C/printing.xml:95(para) docs/printing/C/printing.xml:146(para)
23.
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
Escolha <menuchoice><guimenu>Adicionar</guimenu><guimenuitem>Adicionar impressora/Classe...</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Rafael de Andrade Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in docs/printing/C/printing.xml:99(para)
24.
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next &gt;</guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
A impressora deve ser detectada automaticamente. Se for, clique <guibutton>Próximo &gt;</guibutton> e então <guibutton>Finalizar</guibutton>.
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in docs/printing/C/printing.xml:105(para)
25.
To finish, enter a description and location for the printer.
Para finalizar, informe a descrição e a localização da impressora.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in docs/printing/C/printing.xml:111(para)
26.
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
Algumas impressoras podem necessitar de mais passos de configuração. Se a impressora não foi detectada automaticamente, tente selecionar a porta e o driver manualmente. Pesquise no banco de dados em <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> ou veja a <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Página de impressoras da wiki do Kubuntu</ulink> para possíveis informações sobre a impressora.
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in docs/printing/C/printing.xml:121(para)
27.
Network Printing
Impressora de Rede
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in docs/printing/C/printing.xml:129(title)
1827 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Allan Carvalho, Andre Noel, André Gondim, André Soares Nascimento, Eugênio F, Henrique P. Machado, Kenzo Okamura, Norgeon, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Tiago Hillebrandt.