|
|
67.
|
|
|
Avoid highlighting an icon
|
|
|
|
|
Evite selecionar um ícone
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:261(title)
|
|
|
68.
|
|
|
When right clicking in the white space, avoid accidentally highlighting any of the folder icons, because this will display information pertaining only to that folder.
|
|
|
|
|
Ao clicar na área em branco, evite selecionar por acidente qualquer dos ícones de pasta, isto fará com que as informações pertencentes somente aquela pasta sejam exibidas.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:255(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Available disk space for the root device
|
|
|
|
|
Espaço de disco disponível para o dispositivo raiz
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:269(title)
|
|
|
70.
|
|
|
Checking usage via Partition Manager
|
|
|
|
|
Verificar via gerenciador de particionamento
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:272(title)
|
|
|
71.
|
|
|
By default in <phrase>Kubuntu</phrase>, the application <application>Partition Manager</application> is not installed. Please <ulink url="apt:partitionmanager">install the <application>Partition Manager</application> package</ulink> prior to doing the following procedure.
|
|
|
|
|
Por padrão no <phrase>Kubuntu</phrase>, o aplicativo <application>Gerenciador de Partição</application> não vem instalada. Por favor <ulink url="apt:partitionmanager">instale o pacote <application>Gerenciador de Partição</application></ulink> antes de fazer o seguinte procedimento.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:273(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Open <application>Partition Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor (KDE Partition Manager)</guimenuitem></menuchoice>. A password may be required.
|
|
|
|
|
Abra o <application>Gerenciador de Partição</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Editor de Partição (Gerenciador de Partição do KDE)</guimenuitem></menuchoice>. Pode ser pedir uma senha.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:281(para)
|
|
|
73.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> on the device in the <guilabel>Device</guilabel> section in the left-hand side of the main window.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no dispositivo na seção <guilabel>Dispositivo</guilabel> no lado esquerdo da janela principal.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:297(para)
|
|
|
74.
|
|
|
Remaining space can be determined by subtracting the amount in the <guilabel>Used</guilabel> column from the amount in the <guilabel>Size</guilabel> column. The information can also be displayed by <mousebutton>right clicking</mousebutton> on the partition in the list and selecting <guimenuitem>Properties</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
O espaço restante pode ser determinado subtraindo a quantia na coluna <guilabel>Usado</guilabel> da quantia na coluna <guilabel>Tamanho</guilabel>. Esta informação pode ser mostrada também <mousebutton>clicando com o botão direito</mousebutton> sob a partição na lista e selecionando <guimenuitem>Propriedades</guimenuitem>.
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:293(para)
|
|
|
75.
|
|
|
Available disk space with Partition Manager
|
|
|
|
|
Espaço em disco disponível via gerenciador de particionamento
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:312(title)
|
|
|
76.
|
|
|
How can some disk space be freed up?
|
|
|
|
|
Como liberar espaço em disco?
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:326(title)
|
