|
|
134.
|
|
|
Make any desired touchpad setting changess. Changes should take effect immediately.
|
|
|
|
|
Execute as configurações desejadas. As configurações serão aplicadas imediatamente.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:620(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
Encontrando relatórios de teste de laptops
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:639(title)
|
|
|
136.
|
|
|
Some laptops are tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for reading, and may offer insights into any laptop problems.
|
|
|
|
|
Alguns laptops são testados pela comunidade do Ubuntu para certificar de que vários recursos funcionam corretamente. Os resultados desses testes estão disponíveis para leitura, e podem oferecer ajuda sobre qualquer problema do laptop.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:629(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Review the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
Reveja as <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">páginas da comunidade de suporte</ulink>a teste de laptops para uma lista completa de teste de laptops.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:636(para)
|
|
|
138.
|
|
|
You can participate in laptop testing yourself by visiting <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop">Ubuntu Laptop Testing</ulink>.
|
|
|
|
|
Você mesmo pode participar nos testes de laptop visitando <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop">Testes de Laptop do Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:643(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Suspending and Hibernating
|
|
|
|
|
Suspendendo e hibernando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:663(title)
|
|
|
140.
|
|
|
In order to save power, a computer can be put into one of a number of power-saving modes when it is not being used.
|
|
|
|
|
A fim de economizar energia, um computador deve ser posto em um número de modos de economia de energia quando não estiver sendo utilizado.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:664(para)
|
|
|
141.
|
|
|
<emphasis role="strong">Suspending</emphasis> a computer is like putting the computer to sleep. The computer will still be turned on and all work will be left open, but it will use much less power. Wake the computer by pressing a key or clicking the mouse.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Suspender</emphasis> um computador é como colocá-lo para dormir. O computador ainda será ligado e todo trabalho será deixado em aberto, porém utilizará muito menos energia. Desperte o computador pressionando uma tecla ou clicando com o mouse.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:670(para)
|
|
|
142.
|
|
|
<emphasis role="strong">Hibernating</emphasis> means turning the computer off completely while saving the current state of the computer (such as keeping all open documents). When the computer is turned back on after hibernation, all work will be restored as it was before hibernation. No power is used when the computer is hibernating.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Hibernação</emphasis> significa desligar o computador completamente enquanto salva o estado corrente do computador (tais como manter todos os documentos abertos). Quando o computador é religado depois de uma hibernação todo trabalho será restaurado exatamente como estava antes da hibernação. Nenhuma energia é usada quando o computador está hibernando.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:678(para)
|
|
|
143.
|
|
|
<emphasis role="strong">Shutting down</emphasis> is turning the computer off completely, without saving the current state of the computer. No power is used when the computer is shut down.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Desligar</emphasis> é desligar completamente o computador, sem salvar o estado atual do computador. Não é utilizada energia enquanto o computador está desligado.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:674(para)
|
