|
|
131.
|
|
|
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way the touchpad behaves. Most basic touchpad settings can be configured in the following way:
|
|
|
|
|
A maioria dos computadores portáteis vêm com um touchpad, o qual é utilizada para controlar a seta do mouse. Há muitas maneiras de mudar como o touchpad se comporta. A maioria das configurações básicas do touchpad podem ser configuradas da seguinte maneira:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:606(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Keyboard and Mouse</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no botão <guibutton>Teclado e mouse</guibutton>.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:618(para)
|
|
|
133.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Touchpad</guibutton> icon.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no ícone <guibutton>Touchpad</guibutton>.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:624(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Make any desired touchpad setting changess. Changes should take effect immediately.
|
|
|
|
|
Execute as configurações desejadas. As configurações serão aplicadas imediatamente.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:620(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
Encontrando relatórios de teste de laptops
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:639(title)
|
|
|
136.
|
|
|
Some laptops are tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for reading, and may offer insights into any laptop problems.
|
|
|
|
|
Alguns laptops são testados pela comunidade do Ubuntu para certificar de que vários recursos funcionam corretamente. Os resultados desses testes estão disponíveis para leitura, e podem oferecer ajuda sobre qualquer problema do laptop.
|
|
Translated by
Norgeon
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:629(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Review the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
Reveja as <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">páginas da comunidade de suporte</ulink>a teste de laptops para uma lista completa de teste de laptops.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:636(para)
|
|
|
138.
|
|
|
You can participate in laptop testing yourself by visiting <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop">Ubuntu Laptop Testing</ulink>.
|
|
|
|
|
Você mesmo pode participar nos testes de laptop visitando <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop">Testes de Laptop do Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:643(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Suspending and Hibernating
|
|
|
|
|
Suspendendo e hibernando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:663(title)
|
|
|
140.
|
|
|
In order to save power, a computer can be put into one of a number of power-saving modes when it is not being used.
|
|
|
|
|
A fim de economizar energia, um computador deve ser posto em um número de modos de economia de energia quando não estiver sendo utilizado.
|
|
Translated by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:664(para)
|
